U.S. Muslims ask why their religion’s condemnation of violence often goes unheard